I have made some progress: you can now find one activity from each chapter in the handbook: Popular Education for Union Democracy, along with an introductory piece that lists all the activities from that chapter and puts them in context.
Click on the link at left for a full table of contents.
Please let others know about the site and feel free to register and comment.