Reading the air - 空気を読む
Another game I learned at Kani Club, the improvisation group in Tokyo where I have played many great games and come to appreciate the underlying "Yes, and..." approach. In Japanese, a person who can't understand situations intuitively is said to be unable to "read the air": 空気読めない. In this game, people take turns pantomiming a series of short narratives with the goal of keeping the "reading" intact even as the details of the narrative change.
The flow: