benshi

In the old days, silent films were often shown with music and a voice-over provided by live players. In Japan, the narrators were called benshi. (Akira Kurosawa's brother was a benshi, a leader of the benshi union until talkies came in and he committed suicide.)